« La sincérité de Ji Sung : le jeu, Lee Bo-young et leur fille »

(Article news1Sport publiée par News1 Sports le 23 mars 2015)

Le drama du mercredi-jeudi de MBC Kill Me, Heal Me a été un drama constamment accompagné du mot « et si ». Et si Ji Sung n’avait pas joué dans Kill Me, Heal Me, et si Ji Sung et Hwang Jung-eum ne s’étaient pas retrouvés dans ce drama ? Beaucoup de spectateurs se sont posé la question de ce qu’il serait devenu. En réalité, Kill Me, Heal Me n’a pas d’abord été proposé à Ji Sung. Plusieurs acteurs masculins ont refusé successivement ce projet, au point qu’il était en passe de devenir un « drama malchanceux ». Mais avec Ji Sung, il a pris son envol et est devenu «un drama chanceux».

Ce fut une redécouverte de l’acteur Ji Sung (39 ans). Non pas simplement parce qu’il s’attaquait au défi de jouer 7 personnalités différentes. Non pas uniquement parce qu’il donnait vie à Cha Do-hyun, Shin Se-gi, Ahn Yo-na, Mister X, etc., uniquement par sa force de jeu. Mais parce que sa sincérité transparaissait entièrement dans son interprétation, dans chaque plan. Il n’a négligé aucun des personnages, jouant chacune des facettes avec profondeur. C’est ce qui a permis au public d’éprouver de la compassion pour Cha Do-hyun, et de l’affection pour Shin Se-gi.

Nous avons rencontré Ji Sung à Sinsa-dong, dans le quartier de Gangnam. Il nous a partagé ses impressions à la fin du tournage, quelques anecdotes marquantes, et ses pensées sur le métier d’acteur. Concernant la popularité croissante et les éloges sur son jeu, il déclare :

« J’ai l’impression que mon chemin devait forcément être long et sinueux. »

Parce que ces louanges viennent au bout d’un long parcours, il dit vouloir toujours garder cette gratitude en lui. Il espère continuer à rencontrer des œuvres comme Kill Me, Heal Me, dans lesquelles il peut engager toute sa sincérité.

L'acteur Ji Sung a récemment partagé ses réflexions sur la finale du drama de MBC « Kill Me, Heal Me » dans un lieu de Sinsa-dong, Gangnam-gu. ⓒ News 1 Sports / Namoo Actors

Q. Qu’avez-vous ressenti à la fin du tournage du drama ?

Ji Sung : J’ai rejoint ce projet assez tard, donc j’ai dû me précipiter pour préparer les personnages. Je me suis beaucoup interrogé : comment jouer cela ? Quel message faire passer ? J’ai essayé de mettre de côté toute ambition, et de ne pas espérer un résultat particulier, simplement de me concentrer sur mon jeu. Je crois que c’est ce qui a permis aux spectateurs de s’identifier. La production m’a laissé un espace pour jouer librement, et m’a soutenu sur le terrain, c’est ce qui fait de ce drama une œuvre qui restera longtemps dans ma vie.

Q. Beaucoup de fans ont été inquiets en apprenant que vous aviez souffert d’un œdème aigu des cordes vocales pendant le tournage.

Ji Sung : Oui, c’est vrai. On était dans une période de tournage très intense, ce qui a fini par affaiblir mon corps. Dans l’épisode 17, il y avait une scène où je devais crier sous le coup de l’émotion, et à force d’être complètement immergé dans le moment, ma voix s’est bloquée. Je ne pouvais plus sortir un son. J’ai dû aller à l’hôpital pour recevoir un traitement d’urgence. Heureusement, après une journée, ma voix est revenue, et on a pu finir le tournage à temps.

Q. C’était un projet que plusieurs acteurs avaient refusé. Qu’est-ce qui vous a poussé à accepter ce rôle ?

Ji Sung : Au départ, j’ai lu le synopsis et le scénario un peu par hasard, et j’ai ressenti au fond de moi que si on me proposait ce rôle, je pourrais bien le jouer. Et quand l’offre est effectivement arrivée, j’ai immédiatement dit oui. Le réalisateur Kim Jin-min, je l’avais rencontré dix ans auparavant pour un épisode du drama Trembling Hearts (떨리는 가슴). Ce tournage m’avait laissé une sensation très chaleureuse. Ce souvenir a sans doute joué dans ma décision.

Q. Interpréter 7 personnalités a dû être émotionnellement épuisant. Était-ce difficile de leur dire au revoir à la fin ?

Ji Sung : Chacun de ces personnages était précieux pour moi. Après tout, à quel autre moment dans ma vie pourrais-je porter un uniforme de lycéenne comme Ahn Yo-na, me maquiller comme Shin Se-gi, ou parler avec un accent de Yeosu comme Perry Park ? Tous ces personnages sont restés en moi. Je les ai construits avec soin. C’est difficile d’en désigner un préféré.

Q. N’avez-vous pas ressenti de confusion, en changeant si souvent de personnalité ?

Ji Sung : À la fin du drama, j’étais un peu inquiet. Je pensais que j’allais facilement revenir à la vie normale, mais je redoutais tout de même les effets post-tournage. Je pourrais me sentir vide, voire sombrer dans une forme de dépression. Mais en tant que chef de famille, j’ai beaucoup de responsabilités, alors je me suis dit qu’il fallait que je garde l’esprit clair.

Q. Cela devait être fascinant de jouer plusieurs personnalités en un seul personnage.

Ji Sung : Oui, parce que même si chaque personnalité est distincte, elles appartiennent toutes à un seul être humain. Shin Se-gi surgit dans les moments de colère, Perry Park est né des souvenirs liés à son père, Yo-seob incarne la fragilité, Yo-na veut s’amuser en permanence, Na-na et Mister X apparaissent à la fin... Ce sont toutes des parties du passé de Cha Do-hyun, et ensemble, elles racontent son histoire. Voilà pourquoi je n’ai jamais cherché à rendre Yo-na « drôle ». Pour moi, ces personnalités racontent un seul être. C’était passionnant à interpréter.

L'acteur Ji Sung a récemment partagé ses réflexions sur le rôle de sept personnalités différentes dans le drama de MBC « Kill Me, Heal Me » dans un lieu de tournage à Sinsa-dong, Gangnam-gu. ⓒ News 1 Sports / Namoo Actors

Q. Quelle personnalité votre femme, Lee Bo-young, a-t-elle préférée ?

Ji Sung : Elle adorait Yo-na. Un jour, elle m’a dit qu’elle voulait voir ce personnage en vrai, alors elle est venue discrètement sur le tournage à Hongdae. Il y avait plein de spectateurs autour, j’étais un peu embarrassé au début, mais je me suis dit : « c’est du jeu », et j’ai joué à fond. Plus tard, elle m’a dit qu’elle m’avait observé en cachette et qu’elle en avait eu les larmes aux yeux. Voir son mari courir dans la rue en uniforme de lycéenne… ça l’a bouleversée. Depuis, elle me prépare des lunch boxes avec encore plus de soin. (rires)

Q. Le gloss utilisé par Yo-na est devenu un best-seller.

Ji Sung : Oui, c’était assez drôle. J’ai trouvé ça absurde au début, vu que je ne suis pas une femme. Mais il faut reconnaître que ce gloss était essentiel à Yo-na. Même en courant, elle trouvait un moment pour s’en remettre ! (rires) La marque me l’a envoyé en cadeau, alors je l’ai donné à Bo-young.

Q. C’est votre deuxième collaboration avec Hwang Jung-eum après Secret. Ce drama devait être très spécial pour vous deux.

Ji Sung : C’est rare que deux acteurs rejouent ensemble dans deux dramas successifs. Surtout dans mon cas. L’alchimie est essentielle, et Hwang Jung-eum est excellente dans ses réactions. Si un partenaire ne renvoie pas bien les répliques, mon jeu peut perdre de sa force. Par exemple, quand Shin Se-gi dit : « Souviens-toi, du moment où je suis tombé amoureux de toi », si elle ne l’avait pas bien reçu, la scène n’aurait pas marché. Mais elle l’a fait à merveille.

Q. Elle a dit qu’elle voulait rejouer avec vous après son mariage. Seriez-vous partant ?

Ji Sung : Bien sûr. Si l’occasion se présente, je rejouerai volontiers avec elle. Elle m’a dit : « On tournera à nouveau ensemble après mon mariage », alors peut-être que ce sera le cas. (rires)

Q. Les spectateurs ont été touchés par la manière dont Cha Do-hyun protège Oh Ri-jin, notamment avec sa « main galante ».

Ji Sung : Pour moi, c’est une évidence. Ma mère m’a toujours appris que les femmes sont faites pour recevoir de l’amour. Elle marchait toujours du côté intérieur du trottoir, et moi côté rue. C’est resté. Mais Bo-young ne le savait pas. En regardant le drama, elle m’a demandé : « Tu fais ça aussi avec moi ? » (rires)

Q. Quelle est votre réplique ou scène favorite ?

À travers Yo-sub, je voulais transmettre un message d’espoir aux jeunes qui traversent des moments difficiles. La réplique en français « Le vent souffle. Je vais vivre » m’a profondément touché, même sans en comprendre le sens exact, j’en avais les larmes aux yeux. Et du côté de Shin Se-gi, c’est bien sûr « Souviens-toi de l’instant où je suis tombé amoureux de toi » qui reste la plus marquante.

L'acteur Ji Sung a récemment partagé ses réflexions honnêtes sur l'immense popularité qu'il a acquise grâce au drama de MBC « Kill Me, Heal Me » dans un lieu de tournage à Sinsa-dong, Gangnam-gu. ⓒ News 1 Sports / Namoo Actors

Q. Le drama aborde aussi la question de la maltraitance infantile. Un message loin d’être anodin.

Ji Sung : C’était très douloureux à jouer. Le fait que Ri-jin soit battue à la place de Cha Do-hyun, à cause de ses fautes à lui, m’a profondément blessé. Les enfants-acteurs étaient si bons que j’en pleurais souvent sur le plateau. Quand on voit tout ce qui arrive dans les actualités, comme les cas de maltraitance dans les crèches… je pense que les enfants doivent être aimés sans réserve. J’espère que notre drama a su faire passer un message fort. J’en suis fier. J’aimerais que d’autres dramas aussi n’aient pas pour seul objectif d’amuser, mais qu’ils puissent émouvoir et éveiller les consciences.

Q. Vous êtes déjà cité parmi les prétendants aux prix de fin d’année.

Ji Sung : Je n’accorde pas d’importance aux prix. Je n’y ai jamais pensé. Pour moi, le simple fait d’avoir tourné Kill Me, Heal Me, c’est comme si j’avais déjà reçu un prix. Tant que je donne le meilleur de moi-même dans un film ou un drama, les récompenses ne sont pas ce qui compte. Autrefois, je lisais des articles louant d’autres acteurs, et je me demandais si je pourrais un jour être considéré de cette manière. Alors aujourd’hui, quand je vois des critiques positives sur mon jeu, je ressens une immense gratitude. Cela me pousse à progresser encore. Le simple fait d’exister comme acteur me suffit. Peut-être que ma route est plus longue, mais c’est la mienne. Et j’aimerais continuer à jouer dans des œuvres où je peux mettre toute ma sincérité, comme ce drama. J’espère ne jamais cesser d’évoluer.

Q. Il y a eu des controverses sur la ressemblance entre Kill Me, Heal Me et d’autres dramas diffusés au même moment.

Ji Sung : C’est vrai que le drama concurrent traitait d’un sujet similaire, donc cela a alimenté des discussions. Mais je n’ai ressenti aucune pression. Même si les thèmes étaient proches, chacun a fait de son mieux pour créer un bon drama. Concernant les soupçons de plagiat, je n’ai rien à dire. J’ai juste fait mon travail avec sincérité dans les conditions qui m’étaient données.

Q. Grâce à ce drama, vous avez élargi votre fanbase aux adolescents et aux jeunes adultes.

Ji Sung : Oui, grâce à ce drama, je suis traité comme une idole alors que je n’en suis pas une (rires). Même le jeune acteur qui jouait Ri-on enfant m’appelle “oppa” et non “samcheon” (tonton). C’est tellement inattendu. Quand aurais-je de nouveau ce genre de traitement ? Je suis ravi et très reconnaissant.

Q. Vos fans ont même lancé des actions bénévoles en votre nom.

Ji Sung : Oui, j’en ai entendu parler et j’en suis très fier. Moi aussi, j’aimerais participer à des actions de ce type dès que possible. Si même une seule personne a ressenti un peu de chaleur grâce au drama, c’est déjà une grande victoire.

Q. Vous allez bientôt devenir père.

Ji Sung : Oui, j’ai tellement hâte de voir ma fille. Mais le temps passe trop lentement ! (rires) Voir le bébé grandir dans le ventre de Bo-young, c’est fascinant. L’accouchement est prévu pour fin juin. Je sens déjà que ce moment va me faire pleurer encore.

📌 Crédits :

Interview originale publiée par News1 Sports le 23 mars 2015.

Rédactrice : Jang Ah-reum (장아름 기자)

Source coréenne : [뉴스1스포츠]

Traduction Ji Sung France