Ji Sung au micro de You In-na : confidences d’un acteur passionné

Volume Up, 4 juillet 2014 [Musique d’intro]

You In-na : Quelqu’un a dit un jour que ce qui sépare un garçon d’un homme, c’est le rêve. On dit que le garçon rêve, mais que l’homme fait tout pour le réaliser. Dans ce sens, l’invité d’aujourd’hui, que nous allons rencontrer maintenant, a une image juvénile, mais il est peut-être, parmi les hommes, un homme avec un grand H. Bienvenue dans la deuxième partie de Volume Interview. Un acteur qui rêve toujours de se réinventer et qui ne cesse de nous montrer de nouveaux visages : voici Ji Sung. Bonjour !

Ji Sung : Bonjour. Je suis Ji Sung, le « petit prince au grand cœur ». Ou peut-être « un vrai mec », comme vous le dites ! (rire)

You In-na : Ah, vous ne portez même pas de casque ?

Ji Sung : Non, ça me gêne un peu. (rire)

You In-na : Ah vraiment ? D’abord, s’il vous plaît, un petit mot pour nos auditeurs de Volume Up qui vous attendaient avec impatience !

Ji Sung : Bonjour à tous. Certains d’entre vous le savent peut-être déjà, mais mon nouveau film va bientôt sortir. Et c’est dans ce contexte que je viens à votre rencontre aujourd’hui. Je suis ravi d’être ici. Je suis Ji Sung.

You In-na : C’est vraiment vous, Ji Sung, assis juste en face de moi. En arrivant tout à l’heure, j’ai vu des gens dehors. Et je me suis demandé : « Tout ce monde est venu pour moi ? » Alors j’ai commencé à leur faire coucou... et j’ai vite compris que ce n’était pas pour moi. (rire)

Ji Sung : Oh non, ils sont tous venus pour vous, In-na ! (rire)

You In-na : Non non, ils sont là pour vous ! Et les gens vous regardaient comme s’ils se demandaient : « Est-ce que quelqu’un peut vraiment être aussi beau ? » Bien sûr, il y a aussi mes fans qui sont là comme toujours, mais je vois aussi beaucoup de vos fans. Ça doit vous donner beaucoup de force, non ?

Ji Sung : Oui, je suis très heureux. Mais je crois que vous avez aussi vos fans fidèles ici. C’est vraiment agréable.

You In-na : Un auditeur, Shin Min-seop, dit : « Yudi, vous fixez un peu trop Ji Sung oppa, non ? »

You In-na : (rire) Ah, je l’ai fait sans m’en rendre compte ! Je pensais que c’était moi qu’il regardait comme ça, j’ai été surprise. Mais en fait non. (rire)

Ji Sung : (rire)

You In-na : C’est vrai que ça faisait longtemps qu’on n’avait pas reçu un invité aussi séduisant dans ce studio. Et je dis ça sincèrement !

Ji Sung : Merci beaucoup. C’est très agréable d’entendre ça.

You In-na : Et ceux qui ne sont jamais venus dans le studio ne peuvent pas comprendre. Ici, si on ne regarde pas la personne en face de soi, on a l’impression de parler à un mur.

Ji Sung : C’est vrai !

You In-na : Un autre auditeur, “Chilsa-nim”, demande : « Est-ce que Ji Sung est différent en vrai comparé à la télé ? »

Ji Sung : À la télé, je suis déjà pas mal, non ? (rire)

You In-na : Oui mais en vrai, vous êtes encore plus impressionnant. Un peu comme... un extraterrestre ! Vos yeux sont magnifiques. Et votre peau ! Vous faites beaucoup de soins ?

Ji Sung : Pas du tout. En fait, ma peau est plutôt sèche. Mais aujourd’hui, j’ai fait un petit effort... Et puis c’est ma journée aujourd’hui, non ? Je suis l’invité. Je vais accepter tous les compliments. (rire)

You In-na : Je ne dis pas ça pour vous flatter. Vous êtes vraiment très beau.

Ji Sung : Merci beaucoup. Franchement, je me sens comme un petit prince aujourd’hui. Les compliments, ça fait du bien !

You In-na : Vous ne recevez pas ce genre de compliments tous les jours ?

Ji Sung : Non, pas vraiment. Pas souvent. Aujourd’hui, j’étais un peu abattu, et cette émission me remonte le moral !

You In-na : Un autre auditeur, Oh Young-goo, demande : « Est-ce que vous vous épilez les sourcils ? »

Ji Sung : (rire) Je ne pense pas, non. Je crois qu’ils sont juste comme ça naturellement !

You In-na : C’est incroyable ! Jo Eun-ah demande : « C’est votre première rencontre avec Ji Sung ? »

You In-na : Ce n’est pas notre première rencontre, n’est-ce pas ? Vous vous souvenez ?

Ji Sung : Oui, on s’est déjà croisés il y a quelques années. À Busan, je crois ? Lors d’un festival de cinéma.

You In-na : Exactement. Et vous n’avez pas changé du tout !

Ji Sung : Merci ! Et depuis, j’ai souvent entendu parler de vous, vu vos projets... Vous aussi, vous avez beaucoup évolué. Ce n’est pas que moi qui ai progressé. Vous aussi, vraiment.

You In-na : Merci beaucoup. Un auditeur, numéro 519, demande : « Pourquoi Ji Sung ne montre jamais ses abdos ? »

You In-na : C’est une émission visuelle aujourd’hui, vous pourriez... nous montrer un peu ?

Ji Sung : (rire) Je viens juste de sortir du lit. Je n’ai même pas pris de douche. Pas question de montrer ça ! (rire)

You In-na : Mais vous avez bien des abdos quelque part, non ?

Ji Sung : Oui, ils sont quelque part... (rire) En tout cas, j’aime faire du sport, ça me détend.

You In-na : Vous vous entraînez le matin ?

Ji Sung : Oui, c’est une sorte de rituel pour moi. Sinon, je me sens déséquilibré, mon énergie est en vrac.

You In-na : Moi aussi j’ai fait du sport ce matin ! Sinon j’aurais été complètement à plat.

Auditeur : « Ji Sung a une voix parfaite pour la radio. Envisagerait-il d’en faire ? »

Ji Sung : Je ne suis pas sûr d’avoir le niveau, mais si une bonne opportunité se présente, j’aimerais vraiment essayer.

You In-na : Vous avez une voix très agréable. Vous écoutez la radio en général ?

Ji Sung : Oui, j’écoute Volume Up, bien sûr !

You In-na : Un auditeur, numéro 0900, nous dit : « Il y a 8-9 ans, j’étais dans l’armée, et Ji Sung était DJ sur la radio militaire. » Vous vous en souvenez ?

Ji Sung : Bien sûr. C’était une belle expérience. On ne peut pas revenir en arrière, mais je suis heureux de l’avoir fait. C’est une période qui m’a aussi beaucoup aidé dans mon jeu d’acteur plus tard. Et je me souviens de certains fans, comme un chauffeur de taxi surnommé “Taxi de Wontong”, qui m’avait envoyé un cadeau à l’époque. Il écoutait tous les jours. Peut-être qu’il écoute encore aujourd’hui… You In-na : Ji Sung, vous avez commencé votre carrière d’acteur en 1999, c’est bien ça ?

Ji Sung : Oui, c’est vrai.

You In-na : Ça fait combien d’années maintenant ? Attendons... 15 ans ?

Ji Sung : Environ 15 ans, oui.

You In-na : Vous aviez quel âge à l’époque ?

Ji Sung : J’avais à peu près 23 ans.

You In-na : Donc c’est à 23 ans que vous avez commencé à vous intéresser à la comédie ?

Ji Sung : En fait, non. J’ai commencé à m’y intéresser dès le lycée. J’avais un autre rêve à l’origine, mais quand je n’ai pas pu le réaliser, l’idée de devenir acteur est restée. Depuis le lycée, c’est devenu mon seul rêve.

You In-na : Vous devez être fier de vous, d’avoir poursuivi ce rêve.

Ji Sung : Oui. S’il y a une chose que je peux vraiment me féliciter d’avoir fait, c’est de ne pas avoir abandonné. Je suis resté fidèle à ce rêve. Et même si je l’ai gardé pour moi pendant longtemps, je n’ai jamais cessé d’y croire.

You In-na : Et quand vous avez commencé en 1999, personne ne vous connaissait encore…

Ji Sung : Oui, c’était une période très difficile. Ces dix dernières années ont été un long chemin, semé d’embûches. Mais chaque pas m’a permis d’évoluer, de gagner en maturité. Aujourd’hui, j’ai la chance d’aborder mes rôles avec plus de sérénité, de m’immerger pleinement dans mes personnages. J’en suis très reconnaissant.

You In-na : Vous étiez timide au début ?

Ji Sung : Je n’arrivais même pas à parler. Devant la caméra, c’était comme si j’étais muet. Pas vraiment un trac ou une phobie de la caméra, c’est juste que je n’avais reçu aucune formation professionnelle. Mais j’ai eu la chance d’avoir une opportunité à cette époque-là.

You In-na : Vous avez commencé avec Kaist, non ? On raconte que vous avez appelé la société de production pour y participer ?

Ji Sung : Ah, cette histoire… on me la demande souvent, alors je commence à m’en lasser un peu. (rires) Mais c’est vrai. J’avais une telle envie, une telle énergie à l’époque. J’étais animé par la passion et une petite dose de courage. Je savais qu’il fallait que je passe à l’action. Alors j’ai regardé l’épisode 1 de la série, j’ai noté le nom de la société de production pendant le générique, et j’ai appelé en disant que j’étais un jeune aspirant acteur et que je rêvais de participer à ce drama.

You In-na : Et ils ne vous ont pas raccroché au nez ?

Ji Sung : Non. La personne au bout du fil a ri un peu, puis elle m’a dit : « Bon, écoutez, il y a un jour d’audition prévu. Venez tenter votre chance. » J’ai donc passé une audition, et à ce moment-là, le réalisateur et la scénariste Song Ji-na m’ont vraiment bien accueilli. Ils m’ont donné un rôle. Ce sont comme des maîtres pour moi. Je leur dois énormément. Ce sont des gens à qui je dois une reconnaissance éternelle.

Auditrice, Lee Seong-ah : Je crois que j’ai vu tous les dramas de Ji Sung en direct, sans en rater un seul !

Auditeur, Park Sang-woo : Bienvenue Ji Sung-hyung ! New Heart reste mon drama préféré, je l’ai même revu il y a quelques mois.

Auditeur 0774 : Secret (비밀), c’était tellement bien ! J’ai regardé chaque épisode dès sa diffusion.

You In-na : Cette fameuse scène de Jo Min-hyuk ! Vous nous la refaites ?

Ji Sung (rire) : C’est un truc qu’on ne peut faire que dans les dramas !

You In-na : Franchement, tous les dramas dans lesquels vous jouez sont excellents. Comment faites-vous pour choisir vos projets ? Vous avez des critères particuliers ?

Ji Sung : Je crois que j’ai eu la chance de très bien m’entendre avec mes partenaires de jeu. L’alchimie sur le plateau a toujours été bonne. Et j’ai eu un peu de chance aussi. Mais ce n’est jamais facile. J’ai voulu essayer tous les genres, y compris les dramas historiques. Mais étrangement, dès que je fais un sageuk (drama historique), ça ne marche pas très bien…

You In-na : Ah bon ? Pourquoi donc ?

Ji Sung : Je ne sais pas. Pourtant, dans ces costumes, je trouve que je ressemble à un personnage de l’époque Joseon… mais les gens ne semblent pas me voir comme ça.

You In-na : Peut-être parce que vous avez un physique trop moderne ? Trop irréel ? (rires)

Ji Sung : (rires) Qui est irréel ici ? Vous venez de me traiter d’extraterrestre et maintenant vous me dites que j’ai l’air irréel ! Je ne sais plus où me mettre. (rires)

You In-na : Je suis désolée, mais c’est parce que c’est la vérité. Il faut qu’on écoute une chanson pour redescendre un peu, là.

Ji Sung : D’accord !

You In-na : Vous avez choisi cette chanson vous-même ?

Ji Sung : Oui. C’est une chanson que j’écoutais souvent à l’époque du tournage de Secret. Quand je révisais mon script, j’avais tout le temps mes écouteurs avec cette chanson en fond. C’est « 눈물이 마음을 훔쳐서 » (My Tears Stole My Heart), chantée par Ailee. C’était l’OST principale du drama. J’aimerais qu’on l’écoute ensemble.

You In-na : Bien sûr ! Ici, tout ce que veut Ji Sung est possible.

Auditeur 6777 : Qu’est-ce que vous êtes en train de faire tous les deux ? Ji Sung vient de dire qu’In-na est irréellement jolie ! C’est ça que je viens d’entendre ?

You In-na : (rire) C’est ce qu’il a dit, non ?

Ji Sung : (rire) Oui, c’est ce que j’ai voulu dire !

You In-na : Très bien. On écoute « My Tears Stole My Heart » d’Ailee. You In-na : Lee Kyung-ah nous dit : « Cette chanson est vraiment magnifique. » C’était bien sûr My Tears Stole My Heart chantée par Ailee, une chanson que Ji Sung nous a recommandée.

Ji Sung : Oui, elle est tellement belle que j’ai même eu envie d’applaudir. C’est peut-être étrange vu que ce n’était pas du live, mais j’ai été tenté !

Auditrice, Kang Hyo-seong : Ça m’a rappelé la scène du baiser à la fin de Secret ! (rires)

You In-na : C’est vrai que quand on regarde un drama, certaines scènes restent gravées dans la mémoire. Mais ce qui revient souvent en tête, ce sont les musiques, non ?

Ji Sung : Oui, totalement. Chaque fois que j’écoute certaines chansons, tous les souvenirs du tournage me reviennent. C’est très fort.

You In-na : Et je crois que beaucoup d’auditeurs, en écoutant cette chanson, ont repensé à cette scène du baiser de Secret.

You In-na : Ici KBS Cool FM, vous êtes sur You In-na’s Volume Up, et aujourd’hui notre invité est l’acteur Ji Sung.

You In-na : Les collègues acteurs et membres de l’équipe qui ont travaillé avec vous vous complimentent souvent. On dit que vous êtes toujours joyeux sur les plateaux, que vous rigolez, mais dès qu’on crie « Action ! », vous êtes dans une concentration incroyable. C’est vrai ?

Ji Sung : Je crois que ça vient du fait que j’organise souvent des repas pour l’équipe. Je leur offre de bons petits plats. Du coup, ils se sentent redevables et disent du bien de moi dans les interviews ! (rire)

You In-na : (rires) L’acteur qui paye beaucoup à manger, c’est déjà un grand plus !

You In-na : Mais ce que je me demande, c’est : vous arrivez à vous concentrer aussi bien, mais vous arrive-t-il vraiment de jouer et de rire juste avant une scène intense ? C’est difficile, non ?

Ji Sung : Je pense que si un scénario me touche vraiment, si je m’y attache, alors la concentration vient naturellement. Quand je fais quelque chose qui me plaît profondément, je suis absorbé.

Ji Sung : Par exemple, récemment j’ai participé à l’émission Running Man. J’en suis sorti complètement épuisé. Les autres parlent tellement vite, ils sont drôles, dynamiques, mais moi je suis resté silencieux. Et à un moment, je me suis dit : « Il faut que je dise quelque chose, moi aussi ! » Alors je me suis lancé... mais personne ne m’a entendu. (rire)

You In-na : (rire)

Ji Sung : Heureusement, Yoo Jae-suk sunbaenim ou d’autres membres m’ont lancé la parole de temps à autre, alors j’ai pu placer un mot ou deux. Sinon, j’étais perdu.

Ji Sung : Et là-bas, j’ai tourné avec Lee Kwang-soo, que je connaissais déjà, et avec Joo Ji-hoon. Je n’avais jamais vu Kwang-soo aussi dynamique. Il est incroyable. Joo Ji-hoon et moi, on le regardait bouche bée. Il faut voir ça pour le croire. Ce qu’il montre dans Running Man, c’est tout simplement le vrai lui.

You In-na : Il est drôle même en dehors des tournages, non ?

Ji Sung : Oui, c’est un gars vraiment gentil, drôle et surtout très sincère. Il se donne à fond.

Ji Sung : Et cette fois encore, il a été incroyable. Je crois qu’on va vraiment voir un excellent résultat avec ce film.

You In-na : Et en général, vous devenez proche de vos co-acteurs et actrices quand vous tournez un film ou un drama ?

Ji Sung : Oui, bien sûr. C’est naturel. Même sans forcer, certaines relations se nouent spontanément.

You In-na : Est-ce que vous aimez boire un verre ?

Ji Sung : J’aime bien, oui. Mais si je commence à boire, je peux aller loin.

You In-na : Ah, vraiment ? Genre vous commencez avec un verre de soju, et vous finissez au petit matin ?

Ji Sung : Exactement. C’est tout à fait moi. On discute tranquillement... et hop, c’est le matin.

You In-na : Mais parfois, ça fait du bien, non ? Quand on vit sous pression, on donne toujours le meilleur, il faut relâcher parfois.

Ji Sung : Oui. Un petit verre permet parfois de relâcher cette tension. Mais c’est encore mieux si on est entouré de bonnes personnes.

You In-na : Et votre limite ? Votre vraie capacité ?

Ji Sung : Hmm… On va dire que je tiens environ six verres de soju. Pas plus.

You In-na : Vraiment ? Je pensais que vous alliez me dire six bouteilles, vu comment vous en parliez !

Ji Sung : Non, non. Et puis je ne me sens pas ivre au fur et à mesure. C’est comme si je restais sobre… jusqu’à ce que ça me frappe d’un coup. (rire)

You In-na : Du coup, maintenant que vous faites beaucoup de sport, vous buvez moins ?

Ji Sung : Exactement. Le sport m’apporte tellement que je bois beaucoup moins. Et si je bois, je ne peux pas m’entraîner le lendemain. Donc je choisis le sport.

Auditrice, Im Tae-hee : Yudi, vous étiez amie avec Kwang-soo dans High Kick, non ?

You In-na : Oui ! J’ai débuté dans High Kick Through the Roof, et j’y ai tourné avec Kwang-soo. C’était génial.

You In-na : Vous êtes toujours en contact ?

Ji Sung : Pas trop, il est très occupé. Et il a beaucoup de « familles » autour de lui. Toutes les actrices qu’il connaît sont sa « famille » ! (rire)

You In-na : Et Tae-hee ajoutait que vous avez aussi joué avec Hwang Jung-eum dans High Kick, non ?

Ji Sung : Oui, c’est vrai ! On avait tourné ensemble à cette époque-là. Et vous savez, on dirait que vous et moi avons pas mal de points communs. Lee Kwang-soo, Hwang Jung-eum… et même l’amour du sport.

You In-na : Oui mais... Je ne suis pas aussi sportive que vous, clairement ! (rire) D’ailleurs, aujourd’hui, on a reçu plein de messages de gens demandant si Ji Sung est bon cuisinier.

Ji Sung : Oh non ! Je ne suis pas bon, mais j’essaie de m’améliorer. Je suis encore en apprentissage.

You In-na : Beaucoup d’auditeurs disent que je devrais apprendre à cuisiner grâce à vous. Vous voyez comme ils vous admirent ?

Ji Sung : Je ne suis vraiment pas encore bon, mais j’ai essayé, et en fait, ce n’est pas si difficile. Je pense que tout le monde peut apprendre. Et puis vous êtes intelligente, alors ça ira vite !

You In-na : Comment vous savez que je suis intelligente ? (rire)

Ji Sung : Ça se voit tout de suite ! Vous êtes même irréellement jolie et intelligente. Je suis sûr que vous réussirez très vite.

You In-na : (rire) Je commence à avoir l’impression que je me fais piéger ici…

You In-na : Bon, revenons à votre actualité. Le film Good Friends, dans lequel vous jouez avec Lee Kwang-soo et Joo Ji-hoon, sort jeudi prochain, le 10 juillet, c’est bien ça ?

Ji Sung : Oui, c’est exact.

You In-na : Et vous avez tourné principalement à Busan, n’est-ce pas ? C’était votre première fois à utiliser un accent régional ?

Ji Sung : Oui, mais en fait dans le film, on ne précise pas que c’est Busan. C’est une ville côtière, un peu urbaine. Le film raconte l’histoire de trois amis d’enfance qui, une fois adultes, se retrouvent confrontés à un événement tragique.

You In-na : Donc c’est un film qui touche, qui parle aux hommes comme aux femmes ?

Ji Sung : Oui, il y a beaucoup d’émotion, et je pense que chacun pourra s’y retrouver. C’est un film sincère.

Auditeur 5412 : Quelle est la scène qui vous a le plus marqué pendant le tournage ?

Ji Sung : Honnêtement, on a tous beaucoup souffert physiquement. Mais ce que j’avais surtout à l’esprit, c’était : est-ce que mes deux « petits frères », Ji-hoon et Kwang-soo, allaient bien s’en sortir ? Le film repose beaucoup sur la sincérité du jeu. Il fallait vraiment qu’on atteigne ce niveau-là. Et je m’inquiétais un peu pour eux.

Ji Sung : Finalement, ils se sont donnés à fond. Il y a une scène où Ji-hoon donne une claque à Kwang-soo. C’était dans le script, bien sûr, mais il l’a vraiment frappé, très fort.

You In-na : Ah, je crois que j’ai vu l’article à ce sujet.

Ji Sung : Oui. On était derrière le moniteur et on a tous été choqués. C’était intense. Mais la scène est magnifique, très poignante. Je pense que les spectateurs seront bouleversés.

You In-na : Kwang-soo a dû avoir mal.

Ji Sung : Oui, et ce n’est pas tout. Il y a une scène où il donne un coup de pied dans une bouteille de soju, et elle explose. Il a marché sur un éclat de verre. Il saignait, mais il n’a pas arrêté. Il a continué à jouer la scène jusqu’au bout. C’était vraiment impressionnant. Ce n’était pas le Kwang-soo de Running Man. C’était un vrai acteur, un vrai professionnel.

You In-na : Vous êtes très élogieux envers lui.

Ji Sung : Je le pense sincèrement. Et je pourrais dire autant de bien de Ji-hoon. Mais si je commence, on ne terminera jamais cette émission. (rire)

You In-na : (rire) Vous avez beaucoup fait la promo de ce film, n’est-ce pas ?

Ji Sung : Oui, énormément. Et là, je commence à être à bout de souffle ! (rire)

You In-na : (rire) Même ça, vous y pensez, vous êtes attentionné.

You In-na : Moi, ce que je ressens, c’est que vous êtes un senior qu’on aimerait tous avoir comme partenaire de tournage. On sent que vous aimez profondément vos collègues.

Ji Sung : Vous savez, à travers chaque projet, j’apprends quelque chose. Et très souvent, je me rends compte que les gens autour de moi sont bien meilleurs que moi. Ils me tirent vers le haut. Grâce à eux, mes performances sont meilleures. C’est une question de synergie.

You In-na : C’est très beau ce que vous dites. Mais il faut que votre femme entende tout ça ! (rire)

You In-na : D’ailleurs, on a reçu beaucoup de messages à propos de Lee Bo-young. Mais j’imagine que pour la promo du film, l’équipe vous demande de ne pas trop parler de votre couple, non ?

Ji Sung : Oui, on m’a un peu demandé d’éviter le sujet… Alors je dirais : la prochaine fois, pourquoi ne pas faire une émission spéciale « couple » ? On viendrait ensemble !

You In-na : Ce serait génial ! Ou alors vous viendriez seul, et on ferait une émission spéciale Ji Sung–Lee Bo-young.

Ji Sung : D’accord, mais il faut que vous prépariez le cachet ! (rire)

You In-na : (rire) Je vais commencer un petit boulot dès demain ! Mais revenez, c’est promis ?

Ji Sung : Oui, je reviendrai. Volontiers.

You In-na : Une auditrice, numéro 8237, dit : « Je vais absolument aller voir Good Friends. »

You In-na : Et sur le tableau d’écoute, tout le monde dit que le film a l’air très bien. Justement, vous avez une surprise pour les auditeurs, n’est-ce pas ?

Ji Sung : Oui, j’ai apporté des billets pour le film. Nous allons offrir cinq invitations (1 personne/invitation) aux personnes qui ont participé par SMS.

You In-na : Envoyez-nous vos messages au #8910 (50 won le message, 100 won pour les longs). Et dites avec qui vous voulez aller voir le film, pourquoi il vous tente, etc. On fera le tirage au sort juste après.

You In-na : Mais avant, une chanson. Vous en avez choisi une autre ?

Ji Sung : Oui. Elle est un peu spéciale pour moi. Quand j’étais petit, on n’avait pas de chaîne hi-fi, mais un vieux tourne-disque. Un jour, ma mère a mis cette chanson à fond et s’est mise à danser l’aérobic dans le salon. Je me souviens que j’étais assis avec ma sœur, fasciné. C’était ma première vraie rencontre avec la musique occidentale. Cette chanson est restée gravée dans ma mémoire.

You In-na : Quelle belle image. Vous allez nous la présenter vous-même ?

Ji Sung : Bien sûr. Il s’agit de Jump des Pointer Sisters.

[Musique : The Pointer Sisters – Jump]

You In-na : C’était Jump, un titre choisi par Ji Sung. On aurait aimé le passer en entier, mais le temps file. Écoutez-le jusqu’au bout après l’émission !

You In-na : Il est déjà presque l’heure de conclure… mais d’abord, annonçons les gagnants des billets.

Ji Sung (lit les noms et messages des gagnants) :

4525 – « J’y vais seul, je n’ai personne avec qui y aller. »

6257 – « Je veux voir le film avec mon mari pour passer un bon moment. »

7110 – « C’est mon anniversaire ce jour-là. Faites de ma journée quelque chose de spécial ! »

4117 – « C’est bientôt l’anniversaire de mariage de mes parents. Je veux leur offrir ça. »

＊＊＊ – autres gagnants

You In-na : Et pour conclure, un dernier message de Jung Soo-hyun :

« Je suis fan depuis Kaist. Merci pour toutes ces bonnes œuvres au fil des années. J’espère continuer à vous voir dans de beaux rôles. J’ai un petit souhait personnel : vous voir un jour sur scène, dans une pièce de théâtre, dans une petite salle. Ce serait merveilleux de pouvoir vous voir jouer en vrai. »

Ji Sung : Ce vœu va se réaliser. Je crois qu’il y aura bientôt une opportunité. En tout cas, je veux un jour être sur scène, devant mes fans, en tant qu’acteur, pas seulement en fanmeeting.

You In-na : Si vous le faites, je viendrai vous voir !

Ji Sung : Merci beaucoup.

You In-na : Un dernier mot pour nos auditeurs ?

Ji Sung : Je vous souhaite à tous du bonheur, de la santé, et beaucoup de joie. Merci pour votre accueil aujourd’hui. Grâce à cette émission, je repars le cœur léger et l’esprit heureux.

You In-na : C’était un moment vraiment spécial avec Ji Sung. Vous reviendrez, promis ?

Ji Sung : Bien sûr.

You In-na : On a parlé de tant de choses qu’on ne veut pas vous laisser partir... mais il est temps de conclure. Merci beaucoup d’être venu.

Ji Sung : Merci à vous. Au revoir !

You In-na : Je vous laisse avec une page de publicité.

#JiSung